韓国ふざけんな

Ｗ杯の課題−「グローバル・エチケット」

　 「国それぞれの文化があることは認めます。でも韓国の公共秩序のレベルには少なからず失望しますね・・・」―アメリカ・シアトルで親しくしていた韓国人の友達の結婚式に参加するため、今年初め韓国を訪れたアメリカ人デービッド(36・事業家)。彼の目に映った「コリア」は必ずしも愉快なものではなかった。

　 彼は若者が集まるという大学路に行くためソウルの地下鉄4号線に乗ったところ、あまりの光景に目を丸くした。地下鉄の中ではひっきりなしに携帯電話の着信音が鳴り響き、他人のことなど全く気にせず大声で通話する姿を見て目を覆ってしまった。それだけではなかった。小さな子供達が靴を履いたまま座席に上がって「いち、に、さん」と叫んで飛び降りても、子供達の両親は止めもしなかった。

　 彼は地下鉄から降りた後も、顔をしかめざるを得なかった。歩きながらタバコを吸う人だらけで、その煙や灰が彼を襲ったからだ。食堂も例外ではなかった。ウェイトレスがぬれた布巾でテーブルを拭き、まだ水気の残るテーブルの上にお箸とスプーンを並べたかと思うと、トイレの床には水が貯まって、不快感を隠し切れなかった。

■エチケットＷ杯の勝敗は

　 残りわずか40日あまりとなった日韓共同Ｗ杯。全世界から大勢の人々がやってくる。この人達の大半は日本にも同時に訪れる。彼らに韓国はどんな姿に映るのか。親切と清潔さが身についた日本との「エチケットＷ杯」ではどちらが勝者になれるだろうか。

　 デービッドの目に映ったコリアは否定的な結果を予告している。Ｗ杯を控え、官民一丸となって努力してはいるが、グローバル・エチケットのレベルはは依然として満足できるものではないからだ。

　 例を挙げてみよう。外国人は目が合った時、自分から挨拶してもあまり反応のない韓国人の無愛想な表情を理解し難いと指摘する。外国語ができないというためらいがないわけではないが、状況次第では目礼だけでも雰囲気をずっと和やかにできるという指摘だ。せっかちなところも問題。道がちょっと混んだだけであちこちでクラクションを鳴らして割り込もうとし、交通流れが良くなればお客が不安になるほどの猛スピードを出すのがわが国の交通マナーの現状だ。耐えきれなくなった釜山交通文化市民連合は他の交通関連団体などと一緒に、相手に配慮する「譲り合い運転を実践しよう」というキャンペーンを繰り広げている。

■自己中心的な考え方を捨てなければ

　 バスターミナル、地下鉄の駅、コンサート会場などでの無秩序も外国人にはイライラする場面だ。韓国での生活が6年目になるカナダ人・アンドリュー・キャロル(32)は「韓国の人々は他人を配慮しない自分中心的な性向が問題のようだ」と話す。彼は▲地下鉄やバス等で押し合い▲道にむやみにタバコの吸殻とゴミを捨てたり唾を吐いたり▲信号を無視して運転すること、など改めるべき点として挙げた。彼は▲禁煙エリアでタバコを吸わない▲正しくきれいな言葉を使う▲公共の場で携帯電話使用のマナーを守ること、などもきちんと守られていないようだと言った。

　 外国人に対するタクシーや食堂での料金をふっかける「慣行」も恥ずかしいわれわれの一面だ。このような現状の中で、釜山の観光地海雲台の海岸沿いに立ち並ぶ屋台「海の村」はメニューの値段を統一し、定価制で販売し、韓国語を含め英語・日本語・中国語など4か国語で書かれた統一規格の価格表を掲げて好評を博している。韓国生活4年目になるアメリカ人エリー・ホーン(32)は「Ｗ杯などの国際的なイベントがある時だけグローバル・エチケット運動をするのではなく長期的キャンペーンとして実施することが必要だ」と指摘している。


（2002年4月15日韓国日報）
http://www.yomiuri.co.jp/wcup2002/hankookilbo/news/ha20020415.htm