韓国ふざけんな

僕はスペイン語を少し勉強しているもので、イタリア語と似ている事から、訳をしてみているのですが、スペイン語で「墓」は「tumba」と言いますので、おそらくあの横断幕は、「アズ―リの墓へようこそ！」でいいと思います。
ただ、もしこれがイタリア人が作ったものなら、逆に韓国チームに対して、アズ―リの軍門に下って、お墓へようこそということにもなりますが・・・・？
でも、これはやっぱり韓国側のものかな・・・？
それと、「日帝・・・」の横断幕をスペイン語風にいいますと、「DEL 　 IMPERIO(ROMANO) 　 A 　 JAPON 　 SOLO 　 GRITO 　 ITALIA 　 CAMPEON 　 」という感じになると思いますので、「日帝・・・・」の意味ではないですね。