RE:チャハールシャンベスーリー
投稿者: sharghi82 投稿日時: 2004/03/17 10:34 投稿番号: [876 / 3876]
なんと昨晩でしたか。あっというまにノウ・ルーズですね。そろそろ各地でカウントダウンかな?
といってもモハラムですからにぎやかさは控え目ではあるのでしょうが。
Sefideさん、知名人の投稿ってそんなに細かく考えなくてもいいのではないでしょうか。事典作るわけではないですし、気軽に噂話かもしれないけど、こんなの聞いたよ〜って書き込みのが盛り上げるのでは??
でもって、情報のある人が間違いがあれば訂正してくれるでしょうし、時間のある人、興味のある人は資料検索でフォローしたりもできますし。
時間も興味もあるけど、名前がわからないと調べようがない、という方もいると思うのですよ。そこはひとつみなの共同作業でいきませんか(^^ゞ
今月少し忙しいのでなかなか投稿できないかもしれませんから、「お手本」(笑)に次の項には何も資料も根拠も明示せずに名前のみ投稿します。
御存知の方はフォローしてください(^-^)!
※よく聞かれること
チャハールシャンベ
スーリーは「紅い水曜日」ですが、なぜ火曜日の夜にこの行事があるのか?
と聞かれることが多いです。言葉を見ていると、一日の始まる感覚がイランと現代の日本とでは違うのかなぁと思うのですが、御存知の方はフォローしてください。
夜はシャブ(shab)ですが、
シャベ・チャハールシャンベ
Shab-e chaharshanbe
は「水曜日の夜」ですが、これは私の感覚でいうと火曜日の夜中から水曜日の朝という感じ。
チャハールシャンベ
シャブが今の私たちの言うところの「水曜日の夜」。
夜に何かしようと約束する時には要確認かも。
これは メッセージ 875 (sefide2003jp さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834682/l4a4n9qa1va5a4a5ia5sa1wa4ka4da4a4a4fa4a4a4ma4a4a4m65a4a8a4f_1/876.html