夢の国「イラン」についていろいろ教えて

６月20日付けのBBCによれば、イラン政府は６月21日から、レストランやチャイハネなど、公共の場での
水パイプを禁止するとのこと、違反した場合には、パイプ没収のうえ、罰金を課される。

というニュースを読んでちょっと驚きました。男たちが、チャイハネに陣取り、いつ果てるともしらぬ
水パイプをのんびりとくゆらしている景色は、旅行者にとって異国情緒そのものですし、当の喫煙者（？）
にとっては、それこそ何世代にも渡って受け継がれて、刻み込まれている至福の時間、まさに「ラーハ」
（ゆとろぎー片倉ともこ）そのものだと思われますが、それが禁止になるとは。

禁止にする表向きの理由は、身体によくないから、とのことですが、水パイプ以上に健康に悪いとされる
普通のタバコはおとがめなし。

現地では、夏季に向けた「社会的堕落」取締りキャンペーンの一環であり、ドレス・コードの形骸化、飲酒
パーティの横行、未婚男女の交際など、ゆるんだ風紀に対する保守派の引き締め、強要ではないかとうわ
さされているとのこと。

BBCの記事は最後に次のように締めくくっている。

多くのイラン人にとって本当の楽しみが、またもや閉じられたドアの内側に押し込められることになる。
（かなり意訳）