夢の国「イラン」についていろいろ教えて

バム支援情報をもう一つ。

阪神・淡路大震災以降、日本でも、震災支援は、物資面だけではなく、災害で心に傷を負った人にはどのように接するべきかという「心のケア」のような精神的な支援も必要だということが認識され始めています。

今回のバム支援でも心のケアが必要だという指摘がされ、カウンセラーなどが現地でグループを組んで被災者支援にあたっていたようです。

とはいってもまだまだどうすれば良いかという情報は日本人の間でも行き渡っていない気がしますし、イランでも一般の人々の間では普及していない情報ではないかと思われます。

日本人向けに発行された心のケアについてのマニュアルのペルシャ語版が下記サイトに紹介されていますので、ご関心を持っていただけそうな方がいたらぜひご案内下さい。バムに限らず、ペルシャ語が通用する地域（アフガニスタンなどイラン以外でも）などで役に立つかもしれませんね。この間もイラン北部で地震がありましたし。日本人も原典を読んでみると役に立つように思いました。

http://www.moji.gr.jp/iran/zelzele2003/mc.html
（PDF版がダウンロード出来ます。）

※日本人向けのマニュアルの翻訳なので、アルコール中毒に陥らないように気をつけるなどの記述もありますが、ペルシャ語版の前書きに「日本人向けのマニュアルなのでイランの事情にそぐわない部分もある」と書かれています。