中東報道のＮＨＫを検証しよう！

◇アラファト議長の死去について
http://www3.nhk.or.jp/news/2004/11/11/k20041111000107.html
// -- -
　 アラファト議長の死去について、イスラエル政府は、まだ、公式な反応を示していませんが、ラピド司法相は、イスラエル軍のラジオの取材に対して、「アラファト議長は、イスラエルに対するテロの指導者というだけでなく、アルカイダを含めた、世界に広がるテロリズムの創設者でもあり、彼の死は中東と世界にとって輝かしいことだ」と述べました。（11/11 　 16:06）
-- -//


ＮＨＫさんさ、ＣＢＳの放送を載せるのはいいが、ムーア監督みたいに、その部分だけを報道ですか。


◇ABC NEWS ONLINE: Israel says good riddance to Arafat
http://www.abc.net.au/news/newsitems/200411/s1241541.htm
// -- -
Israeli Justice Minister Tommy Lapid on Tuesday welcomed the death of veteran Palestinian leader Yasser Arafat, telling military radio that it was "good that the world is rid of him".

The Israeli army on Thursday imposed a total security clampdown on the Palestinian Territories due to a fear of attacks following the death, military radio announced.

"The sun is shining in the Middle East and around the world, as Arafat was not only the leader of terrorism against Israel, but also the founding father of the terrorism that is running rampant around the world right now, including that of Al Qaeda," Mr Lapid said.

"All this terrorism is the fruit of Arafat's work, and it's good that the world is rid of him," the minister added.
「すべてのテロリズムはアラファト議長が生み出した産物であり、世界が彼を排除したことは良いことだ」と司法相は付け加えた。

"Without Arafat there could have already been peace in the region and a Palestinian state. The government of Israel will continue with its efforts to reach peace," he said.
アラファト議長がいなかったら、パレスチナ国家に平和があったはずである。イスラエル政府は平和に向けての努力を続けるであろう」と彼は言った。
-- -//




それと、アッバス元首相とダーラン元治安警察大臣への反対デモが行われたこともお忘れなく。


◇Protest tags Abbas, Dahlan traitors
http://www.jpost.com/servlet/Satellite?pagename=JPost/JPArticle/ShowFull&cid=1100059902509
// -- -
Some 100 Fatah activists demonstrated outside the Mukata compound in Ramallah on Wednesday, chanting slogans against PLO Secretary-General Mahmoud Abbas and former security minister Muhammad Dahlan.

Then, the masked Fatah demonstrators were seen leaving the Mukata compound, prompting local journalists to say that they had been sent by Arafat's top aides. Then, too, the protesters accused Abbas and Dahlan of being CIA agents and called for their resignations.
覆面を被ったデモ参加者は、アッバスとダーランがアメリカＣＩＡのスパイだと非難して、辞表を要求。
-- -//