トルコ

＞見せ掛けならどうゆう犯罪？トルコ人さんイスラム教徒にもどったの？


ユダヤ人がイエス様を十字架にかけたのは歴史的な事実でしょう。
今回はトルコ語の翻訳も載せるから。母国ではないからどこかで間違ってるかもしれない。ごめんね。
キリスト教には十字架の三日の後再臨したという話もあるから。


4-157 だがかれらがかれ（イーサー）を殺したのでもなく，またかれを十字架にかけたのでもない。只かれらにそう見えたまでである。
4-157 Oysa onu oldurmediler ve asmadilar. Fakat onlara oyle gibi gosterildi.


4 - 婦人章〔アン・ニサーア〕
157. 「わたしたちはアッラーの使徒，マルヤムの子マスィーフ（メシア），イーサーを殺したぞ」という言葉のために（心を封じられた）。だがかれらがかれ（イーサー）を殺したのでもなく，またかれを十字架にかけたのでもない。只かれらにそう見えたまでである。本当にこのことに就いて議論する者は，それに疑間を抱いている。かれらはそれに就いて（確かな）知識はなく，只臆測するだけである。だが実際にはかれを殺したのでもなく，
(157) Bir de inkarlarindan ve Meryem’e buyuk bir iftira atmalarindan ve “Biz Allah’in peygamberi Meryemoglu Isa Mesih’i oldurduk” demelerinden dolayi kalplerini muhurledik. Oysa onu oldurmediler ve asmadilar. Fakat onlara oyle gibi gosterildi. Onun hakkinda anlasmazliga dusenler, bu konuda kesin bir suphe icindedirler. O hususta hicbir bilgileri yoktur. Sadece zanna uyuyorlar. Onu kesin olarak oldurmediler.


トルコ語・英語 　 以上のトルコ語の文字はダメだけど。

http://www.dict.org/bin/Dict?Form=Dict1&Query=%83%86%83_%83%84&Strategy= *&Database=tur-eng