Re: 訂正
投稿者: aucuba_japonica 投稿日時: 2006/03/04 07:10 投稿番号: [3032 / 4578]
ところで、人間は奇跡や面白いことを待ってるのでしょう。
どんなに長く待っていてもStephen Hawkingよりもっと奇跡的な警告者が現れないでしょう。
最終的には、以下のことは面白いからここに載せます。
第一は、欲望は勿論、嘘も多い。そして、人間はお互いを疑って、ある意味で迷ってる。
特にパソコンは不規則的に使われてるから人間がお互いを疑ってる。
イスラム世界が(その他の宗教も)何百年間意味もわからないで経典を読み続けてきた。
第二に、創造変形のことで、遺伝子創作のために動物の耳が一番便利だと聞いたけど。
本当かどうかわからない。
PS:↓トルコの翻訳では日本語の翻訳には書いていないこともある↓。
kuruntulara/hurafelere/anlamini bilmeden okumaya mutlaka itecegim.
意味をわからないで読ませ/神秘論に押しやる。
4 - 婦人章〔アン・ニサーア〕
119. またわたしはきっとかれらを迷わせて,その虚しい欲望に耽らせ,またかれらに命じて家畜の耳を切り,アッラーの創造を変形させます。」誰でもアッラーの外に悪魔を友とする者は,必ず明らかな損失を被るのである。
Nisa
(119) "Yemin olsun, onlari saptiracagim, onlari kuruntulara/hurafelere/anlamini bilmeden okumaya mutlaka itecegim. Onlara mutlaka emir verecegim de davarlarin kulaklarini yaracaklar; onlara muhakkak emredecegim de Allah'in yaratisini/yarattiklarini degistirecekler." Kim Allah'i birakip da seytani yandas, edinirse acik bir husrana kesinlikle yuvarlanmis olacaktir.
このごろタイピングミスも書き違いも増えた(苦笑。
少なくても以下のミスを修正します。
No.3027の訂正
Yasar Nuri Ozturkによってはダッベが人間である。そのダッベの役割は終末のことを警告することです。
どんなに長く待っていてもStephen Hawkingよりもっと奇跡的な警告者が現れないでしょう。
最終的には、以下のことは面白いからここに載せます。
第一は、欲望は勿論、嘘も多い。そして、人間はお互いを疑って、ある意味で迷ってる。
特にパソコンは不規則的に使われてるから人間がお互いを疑ってる。
イスラム世界が(その他の宗教も)何百年間意味もわからないで経典を読み続けてきた。
第二に、創造変形のことで、遺伝子創作のために動物の耳が一番便利だと聞いたけど。
本当かどうかわからない。
PS:↓トルコの翻訳では日本語の翻訳には書いていないこともある↓。
kuruntulara/hurafelere/anlamini bilmeden okumaya mutlaka itecegim.
意味をわからないで読ませ/神秘論に押しやる。
4 - 婦人章〔アン・ニサーア〕
119. またわたしはきっとかれらを迷わせて,その虚しい欲望に耽らせ,またかれらに命じて家畜の耳を切り,アッラーの創造を変形させます。」誰でもアッラーの外に悪魔を友とする者は,必ず明らかな損失を被るのである。
Nisa
(119) "Yemin olsun, onlari saptiracagim, onlari kuruntulara/hurafelere/anlamini bilmeden okumaya mutlaka itecegim. Onlara mutlaka emir verecegim de davarlarin kulaklarini yaracaklar; onlara muhakkak emredecegim de Allah'in yaratisini/yarattiklarini degistirecekler." Kim Allah'i birakip da seytani yandas, edinirse acik bir husrana kesinlikle yuvarlanmis olacaktir.
このごろタイピングミスも書き違いも増えた(苦笑。
少なくても以下のミスを修正します。
No.3027の訂正
Yasar Nuri Ozturkによってはダッベが人間である。そのダッベの役割は終末のことを警告することです。
これは メッセージ 3019 (secular2004jp さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834682/a5ha5ka53_1/3032.html