トルコ

＞正式名称は，「zincirlikuyu mezarligi」ではないのか？
3． 　 zincirlikuyu mezarligiに埋葬されたとすれば，一般のトルコ人の墓とは別の区画の中になかったか？

ｙａｈｕｄｉよりｍｕｓｅｖｉのほうが正式名称として使われるような気がするけど、その理由がわからない。
zincirlikuyuにはトルコ墓地もあるからその言葉で強調しました。

4． 　 墓石の形状が「dikey」(縦)ではなく「yatay」(横)になっていなかったか？

縦です。普通の墓地です。トルコ人の墓地よりも綺麗にきちんとしてある。横たわった墓石見た覚えはありません。友達のお母様のお墓へ行くまで門から墓地の終わりのところまで歩いてから、確信してる。

5． 　 墓石には何か「詩」のような物が彫ってなかったか？

詩が聞いてあったかどうか注意しなかったけど、名前などが書いてある。

2． 　 葬式は，地下にシナゴーグのあるTesvikiye Camiiで行ったのか？

Ｃａｍｉモスクへ行く筈がないでしょう。ユダヤ人だったから。



ネットで無料の翻訳機械はいくらでもある。オンラインの時一クリックでサイトの翻訳もできるしオフラインのときも翻訳できる。カーソルを動かしながら翻訳できるソフトも便利です。だけど、トルコ語の翻訳機械はありません。あっても何の役にも立たない状態です。トルコの方が不利だけど、いろんなことを調べたい他国民のためにも不便な思いをします。



マウスオーバー辞書
英語のウェブ ページの単語を日本語に翻訳します
http://toolbar.google.com/intl/ja/index_ie.php

http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal.aspx


トルコ語やアレウィー人について 　 またはアラビア語の影響

Basta Alevi / Bektasilerin yedi ulu ozani olmak uzere Turk / Turkmen ozanlari, soyledikleri deyimlerle, yazdiklari siirlerle sadece Turk halkinin tercumani olmakla kalmamis, dunya tarihinin en koklu halklarindan olan Turklerin dilini de yok olmaktan kurtarmislardir. Bu nedenle Yunuslarin, Pir Sultanlarin, Fuzulilerin, Kul Himmetlerin, Seyyid Nesimilerin, Sah Hatailerin deyislerini, nefeslerini bir ibadet vecdi icerisinde baglama esliginde soyleyen, haykiran Anadolu Alevileri, Turk dilinin dogal savunuculari olarak bugun butun Anadolu ve Balkan Turklugunun ihtiramina layik seckin bir Turk toplulugudur.



Bilindigi gibi Sunni ve Sii muslumanlar, ibadetlerini Arap dilinde yapmaktadirlar. Oysa Anadolu Alevi / Bektasileri ibadet dili olarak Turkceyi kullanmakta, butun cemlerini Turkce yapmakta, nefeslerini / deyislerini Turkce okumaktadirlar. Cemlerde okunan Kur’an ayetlerinin de Turkceleri okunmaktadir. Bu nedenledir ki, Alevilik ile Turk dili arasinda dolayisiyla Turkluk ile Alevilik arasinda inkari olanaksiz olan sarsilmaz bir bag vardir.


Dunyanin hizla kuresellestigi cagimizda pek cok dilin unutulup gidece?ine iliskin kimi ongorulerin yapildigi malumdur. Futurologlarin / gelecekbilimcilerin ongorulerine gore ingilizce ve birkac dilin disinda diger tum diller unutulacaktir. Turkce de bu kapsamda degerlendirilmektedir. Bizce bu unutulma yazgisindan kurtulabilecek dillerin basinda din dili / ibadet dili olabilmis diller gelmektedir. Din dili / ibadet dili olabilen diller, o din veya inanc yasadigi muddetce yasayacaktir. Turk dili de Alevilik / Bektasilik sayesinde din dili / ibadet dili olabilmistir. islam dunyasinda muslumanlarin, Arapca disinda din dili / ibadet dili olarak kullandiklari yegane dil, Turk dilidir. Alevi / Bektasi inanci var oldugu muddetce Turk dili de varligini surdurecektir. Alevilerin disindaki diger Turk topluluklari maalesef ibadet dili / din dili olarak Turkceyi kullanmamaktadirlar. Az sayidaki kamci / samanist Turkleri saymazsak Alevilerin disinda Turkcenin ibadet dili olarak kullanildigi ciddi bir nufusa sahip Turk toplulu?u bulunmamaktadir. Saniyorum bu sozlerimizin ardindan Alevilik ile Turk dili ve Turkluk arasindaki bag daha iyi anlasilacaktir. (Son donemde Hr?stiyan Gagavuz Turklerinin bu yonde yani Turkceyi ibadet dili olarak kullanma yonunde calismalar yaptiklari bilinmektedir. Gagavuz Turkleri, ayni mezhe