頑張れパレスチナ！（第２版）

＞今月24日にトゥルカレムで 武装メンバーが銃撃戦の末、イスラエル軍に殺害されたとの報道があったが、事実は随分異なる様だ。

http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/ap/20050825/ap_on_re_mi_ea/palestinians _tulkarem_3

＞この報道によると銃撃戦などは起こっていなくて、民間人を装ったイスラエル兵がいきなり車から降りてきて、銃撃したということらしい。また、パレスチナ人の目撃者の話では殺害された内の少なくとも２人は武装グループとは関係のない近所の１０代の若者だったと報じている。


「２人は武装グループとは関係のない近所の１０代の若者だった」のに、ホコリ高きイスラム聖戦戦士として葬ったとか（↓）。


なぜ、関係ない若者を過激派として葬ったのだろうね？


訳を教えて下さいませ、htdwt505 さん。


http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/050825/photos_wl_afp/050825201518_v2hgq2xz_photo1
Mourners carry the flag-draped bodies of five Jihad Islamic Palestinian militants, including a top Jihad official, killed in the Tulkarem refugee camp during an Israeli operation.