モロッコ MARCO MOROCCO

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

モロッコの言葉など2,3教えてください

投稿者: ak88ak 投稿日時: 2000/11/24 18:55 投稿番号: [129 / 1724]
タンジェを舞台にした小説を翻訳しているところですが、わからない事柄がいくつか出てきます。どなたか教えていただけませんか。とりあえず、3つだけお願いします(ほかにもまだいっぱいありますが)。
(1)「女たちはオレンジ色のyilabasをまとい、頭に黒いハンカチーフを巻いていた」(yilabasは何でしょう?)
(2)「Salaam aleikum」はどうやら「こんにちは」ということのようですが、これをカタカナで表記するとどのようになりますか。「サラーム・アレイクム」で正しいのでしょうか?
(3)「上着のポケットからパイプとひとつまみのキフが入ったmotuiを取りだした」(motuiは何でしょうか?)
  お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)