言葉の言いかえ
投稿者: domenotsuke 投稿日時: 2011/03/29 10:00 投稿番号: [1898 / 2230]
口にだすことがはばかれるものは言い替えする。
例えばトイレ、昔は雪隠、はばかり、厠、御不浄、お手洗い、便所と言った。
また差別したり人を見下したりするような言葉、
朝鮮(北鮮、南鮮)を北朝鮮韓国、支那中共を中国、
身体障碍者を何々の不自由な人(障碍者を見下しているわけではない、為念)
不都合があること、事実をはっきり表現したくないとき
敗戦を終戦、占領軍を進駐軍
その伝でいくと、地球に優しい、なんて厭な言葉だ。
優しいと言うと、なにかその行為によって良くなるような錯覚を与える。
地球に優しい?
程度はあれ環境に負荷をかけている行為に変わりはないだろう?
CO2温暖化説?
いつの間にかそうなったが、本当にそうなのか?
誰かが仕組んだものではないのかと疑っている。
ちなみに戦争中
敗退、退却を転進(テンシン)と言った。
作戦の変更展開のように聞こえるように。
tensinさん、
HNはそこからですか?
これは メッセージ 1897 (domenotsuke さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/co5ea4h2h7wa4kma5a47a4a4a5pa5a4a5afa4kbeha4ma4a6_1/1898.html