バードウォッチングやってみたいな

ところで新たな疑問なのですが、教えて下さい。
春の渡りってことばをよく耳にしますが、私は夏の鳥は一度渡ってきたら、
寒くなるまで日本にいるものと思っていましたが、違うんですか？

昨日、野鳥観察館の職員さんが「今が一番いい時期だー。
５月の中ごろまでには春の渡りが終わっちゃうから、
あとはカルガモとか留鳥しかいなくなって、ちょっと寂しいんだよ。」
とおっしゃっていたのです。

「えー、夏の間ここにいるんじゃないんですか？」
ってたずねると、「どっか他に飛んでく途中に寄っただけなんだよ」
「ま、残ってるのもいたりするけどね」って…

そうなんですかー？(・_・)？
じゃ、メダイチドリもコアジサシもいなくなっちゃうのかな。