ユネスコは巨大な資金の無駄遣いの場と化す

長年混在してきた二通りの読み方や表記に一つの方向性が見えてきた。昨年９月にユネスコの無形文化遺産に登録された「京都祇園祭の山鉾行事」は英文表記で「ｙａｍａｈｏｋｏ」。祇園祭山鉾連合会もパンフレットの英文を「ＨＯＫＯ」で統一するなど「やまほこ」を“国際標準”としたためだ。山鉾巡行は１７日。「ほこ」は定着するのか――。