さあ！諸君！捕鯨問題だ！

＞ 捕鯨プロパーとは捕鯨推進宣伝マンと訳します。

Properとは、正当性を表現する英語形容詞だけれど、日本語的意味では「プロパー社員」(生え抜き正社員)等の様に他の名詞と熟語を作る。捕鯨プロパーとは、プロパーの意味が本来持っている、その業界固有の作業に従事する人や集団、現象を指します。

Ｋ君の言いたい、別のプロパーの語源Propagandistは、昔の医薬業界にみられた、ＭＲなどの事でしょう。
確かに宣伝営業マンを指しますが、名詞の相手がはっきりしていなければ、意味を成しません。

さて、捕鯨業では一体「誰」の事を具体的に指すのでしょうか？。
対象者が特定できない者を非難すると言うのも、誠に可笑しな話です。