さあ！諸君！捕鯨問題だ！

結論として、「強制的に禁止」はされていません。（だから調査捕鯨ができている）

ただ、「強制的」というのは軍事によるものだけではないですよね。
日本が「鯨を捕る」といったらアメリカが「そういうならアメリカ領海での漁業は認めない」と発言したと思いました。（出典は調べておかなかったので後で探しておきます。）

自粛と言うのは適当ではないかも知れません。そもそも、自粛って他に言われなくても自分で能動的にするものですから。


それに武力で脅すのは世界的に非難を浴びますから、することはないでしょう。
日本には”カミカゼ”があるから武力で脅すことは愚であると知っているでしょうし（笑）。まあこれは冗談としても、経済的に圧力を掛けられると軍事的圧力よりも痛いかも。兵糧責めですね。腹が減っては戦はできん（ありがちなオチ）