さあ！諸君！捕鯨問題だ！

★「You'd have a situation where various agencies would do their job」という、環境相の言葉をうまく訳すことができないのですが、どなたか分かりますか？
http://sasakima.iza.ne.jp/blog/entry/2972095/

Environment Minister Tony Burke said at the weekend that if Mr Watson came to Australia there would be no intervention from the government.
''You'd have a situation where various agencies would do their job,'' Mr Burke said
http://www.smh.com.au/environment/whale-watch/antiwhaling-skipper-poses-problem-over-a rrest-notice-20121231-2c2q1.html
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1834578&tid=a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4 c0a1aa&sid=1834578&mid=60956

↓

トニー・バーク環境相は、「ワトソン氏が入国しても、オーストラリア政府は一切介入しない。
インターポルの赤手配書に基づいて行動する機関がいくつかあり、その機関が任務を果たすだけだ」
http://nichigopress.jp/ausnews/world/46361/

連邦環境大臣トニー・バークは週末に、ワトソンがオーストラリアに来ても、政府の介入はないだろうと言った。
「いろいろな機関がそれぞれの仕事をしないといけない状況はあるが」と彼は言った。
http://mikari1216.iza.ne.jp/blog/entry/2967701/
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1834578&tid=a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4 c0a1aa&sid=1834578&mid=60961