さあ！諸君！捕鯨問題だ！

失礼します。

お示し下さった時刻表示はUTCとなっています。
↓UTC協定世界時とGMTグリニッジ標準時の違い
http://www.localtime.jp/utc-gmt/
従いまして、UTC表示に9を加えた値が、日本の時刻となるのでしょう。
いかがでしょうか？

失礼しました。