さあ！諸君！捕鯨問題だ！

When there is a "new" agreed estimates, there is an "old" agreed estimates
http://twilog.org/kiuchi_minoru/date-120818

------ -

“The new agreed estimates 〜”
http://www.iwcoffice.org/cache/downloads/6r8jq8llm4cgso0sc0k000w8c/64-Rep1rev1.pdf
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1834578&tid=a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4 c0a1aa&sid=1834578&mid=58455

を“今回初めて合意された評価（概算）”と訳しても問題ないし、そう訳すべきなのだよ。

なぜなら76.1万頭は“合意された評価（概算） 〜”ではなかったからだ、“合意”されてはいない。