さあ！諸君！捕鯨問題だ！

知っていてやってんのかねえ。

まあ米国在住で動物実験経験者（つまり動物実験反対者に極度の敵愾心を持つトラウマ野郎）で

人種偏見陰謀論者（日本人への差別がある云々）で、

かつ太地町出身で去年の２月に太地町に喜々として凱旋帰国（太地町の役場や漁業組合の人たちから例の和訳版作成のことで感謝される）したやつってことを知ってんのかね。

当然、知ってんだろうなあ・・。




関口雄祐
@kiuchi_minoru 暑い中，ご精読ありがとうございます．また，ご指摘恐縮です．もしよろしければ，誤字脱字に関しまして，お気づきの点をご教示いただければ修正いたします（修正が随時行える点は，電子化のメリットです）．
posted at 16:54:41
http://twilog.org/dolphinsleep/date-120816

滝口守（仮名）
@dolphinsleep 個人的には、日本語版の単純英訳に留まらず、英語話者を念頭に置いた再構成があってもよかったかな、と思います。誤字・脱字が散見されるのは少々残念でした。http://t.co/jwmuZPyy でどんなレビューがつくか、興味深いですね。
posted at 15:05:35
@dolphinsleep 英語版、通読しました。海外の活動家とも交流のある身からすると、一人の日本人のまとまった見解を英語で読めるというのは、彼らにとっても有益なのではないでしょうか。色々批判が来ることも予想されますが、議論が一つ前に進むことを期待します。
posted at 15:04:11
http://twilog.org/kiuchi_minoru/date-120816