さあ！諸君！捕鯨問題だ！

○福田
「全文英訳してよ」って一言いえばいいだけなんだが、どうしてそれをしないのか、キニナリマスキニナリマス……。
posted at 15:17:11
http://twilog.org/fukupage/date-120613

○佐久間
もし割愛された部分を英訳して下さるなら大歓迎です。ぜひご検討を。
posted at 14:57:33
http://twilog.org/shimanomusume/date-120613


○福田
@shimanomusume わかりました。ありがとうございます。
posted at 14:50:28
http://twilog.org/fukupage/date-120613

○佐久間
@fukupage 私が寄稿したのはIKAネットニュースの機関誌（日本語のみ）で、翻訳したWeb紹介はIKANの判断です。
私は英語能力では記事は書けません。
posted at 14:47:42
http://twilog.org/shimanomusume/date-120613

○福田
@shimanomusume ありがとうございます。拝見させて頂きます。
ひとつ伺いたいのですが、佐久間さんの書かれた元の記事が、英文と和文で最後の内容が違うのは、何か意図があるのでしょうか？
posted at 14:19:08
http://twilog.org/fukupage/date-120613

○佐久間
@fukupage: 参照されたし→調査副産物を購入したい方へ（入札販売について）
http://www.icrwhale.org/nyusatsu.html (財)日本鯨類研究所
posted at 13:40:40
http://twilog.org/shimanomusume/date-120613

○福田
「市民団体などの分析」と書くと穏当に聞こえますが、実際は反捕鯨団体のブログの記事を未検証で報じているわけで、
結局「消費の減退」というオチに結び付けたいという意図が透けて見える記事。
/ “調査捕鯨肉４分の３が売れ残り 　 初の入札販売不発…”
http://www.47news.jp/CN/201206/CN2012061301000929.html
posted at 13:25:33
http://twilog.org/fukupage/date-120613


--------------

http://www.icrwhale.org/sitemap_jp.html
ホーム＞入り口＞和文サイトマップ＞概要＞調査副産物＞調査副産物を購入したい方へ（入札販売について）＞入札結果について