さあ！諸君！捕鯨問題だ！

それは推定であって確定とは言わない。
１）日本公開時にアンプラグドが訂正しNHKに指摘されながらOPSから訂正は表明されていない。
２）中前氏はそんな事は言った覚えはないと発言。
この2点の説明も必要。
/ “Yahoo!掲示板 - 環境と…”
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1834578&tid=a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4 c0a1aa&sid=1834578&mid=57557
posted at 21:32:55
http://twilog.org/redfox2667/date-120319

--------------

＞OPSから訂正は表明されていない

だからといってシホヨスが嘘をついたことにはならない。

単なる記憶違いと見るのが自然。

そしてその記憶違いに関して単に釈明しなかったというだけ。

＞中前氏はそんな事は言った覚えはないと発言

“解雇”とは言ってないが“異動”とは言っていたかもしれない、それは

中前に確認を取るべき。


総じて、中前の英語での“異動”をシホヨスが“解雇”と理解したと見るのが自然。

まあたぶんシホヨスが日本の官僚制度を良く知らなかったことも原因だと思われるってことだ。