さあ！諸君！捕鯨問題だ！

日本政府は、豪政府の問い合わせに対して、「3人の処分はまだ決まっていない」としており、水産庁遠洋課の昼間信児氏によると、「処分を決める前にもう少し事情聴取をする」としている。また、「日本に連行の上刑事訴訟の可能性もあるのか」という問いに対しても、「もう少し事情聴取を進めないことには何ともいえない」としており、逆に、日本の外務省から、「このような事件が起きて残念だ。オーストラリア側でこのようなことが繰り返されないよう警戒を厳重にしてもらいたい」と要求されている。
http://nichigopress.jp/ausnews/world/33047/

In Tokyo, the Japanese government said it had not yet decided what to do with the men. Fisheries agency official Shinji Hiruma said Japanese officials would keep interviewing the trio ''before we decide what to do with them''. Asked if they could be taken to Japan to face criminal charges, he said: ''We need to get more information. I cannot say anything about it.''
Japan's Foreign Ministry urged Australia to do more to prevent such incidents in future. ''We told the embassy that we regretted such an obstructive activity and asked for efforts on Australia's part to prevent it from recurring,'' the AFP news agency quoted an official as saying.
http://www.theage.com.au/national/whaling-protesters-plan-hunger-strike-as -ship-heads-south-20120109-1prye.html