さあ！諸君！捕鯨問題だ！

rさん：「ボブ・バーカー号へのちょっかい出しを見て監視船としての役回りだと推測するに至る。」 …気付くの遅いよ！（笑）
ちなみに、ちょっかい出して追尾を撒こうとしているのはBB号の方ですよ。
BB号がNM号を追尾していたら妨害するだろうけど。
posted at 14:51:13
http://twilog.org/EATWHALE/date-120108

----------

基本的に知っての通りボブ・バーカー号の目的は日新丸の真裏につく、あるいはつこうとすることにある。

そうすればいくらキャッチャーボードが捕らえた鯨体を日新丸に搬入させようにもそれができないってことになる。

でそうはさせじと第３勇新丸はボブ・バーカー号を追尾、すなわち自ら進んで自身の存在が分かるように現れたというわけなんだな。

すなわち自ら進んで自身の存在が分かるように現れることを日本語で“ちょっかい出し”と言う。