さあ！諸君！捕鯨問題だ！

独専門家「日本の放射能は海洋生物に影響なし」
http://japanese.cri.cn/881/2011/03/20/162s172309.htm
2011-03-20 13:18:02
ドイツの漁業環境の放射能汚染観測を担当しているチューネン研究所はこのほど、
日本の福島第一原発から漏洩した放射能は魚類などの海洋生物に長期的な汚染をもたらさないと発表しました。
この研究所は“日本が発表したデータ”に基づき、「福島原発の放射性物質はここ数日目に見える変化がない」と分析しました。
また、研究所は「福島原発から排出された冷却水、及び大気の流動につれて太平洋海域に流された放射性物質は海水に希釈され、検出できなくなるだろう」としています。
（翻訳：Katsu 　 チェック：吉田）


↑“日本が発表したデータ”
ドイツ語から、英語へのグーグル翻訳の精度が高かったので、大きな読み間違いは無いと思います。
中国の報道は、「日本のデータに基づき」という点が間違い。
実際には、「データが無いからIAEAのデータ待ち」でした。
http://twitter.com/katukawa/status/49489986302640128