さあ！諸君！捕鯨問題だ！

『ザ・コーヴ』のＤＶＤ郵送「太地町へのラブレター」＝同映画監督
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0301&f=national_0301_046.shtml

2011/03/01(火) 10:33

　　 和歌山県太地町のイルカ漁を批判した米ドキュメンタリー映画「Ｔｈｅ 　 Ｃｏｖｅ（ザ・コーヴ）」のＤＶＤが約1400世帯の太地町住民に郵送されていたことが28日、明らかになった。

　　 欧米でもこのニュースが報じられている。英ガーディアン紙は、「ザ・コーヴ」のルイ・シホヨス監督が、多くの日本の映画館で「ザ・コーヴ」が上映中止となったことを憂慮し、地元の環境保護団体の助けを借りて、映画の日本語吹き替え版を地元住民に郵送したと報じている。

　　 また同紙は、太地町が2009年の「ザ・コーヴ」の公開以来、広範囲にわたる批判の標的だったとし、映画では、イルカが入り江に集められ殺される場面が撮影されており、その方法が批判されたとの見方を示している。

　　 ルイ・シホヨス監督は「映画が太地町の住民批判を意図していない。この映画を見ることで、全世界から不評を買っているのは少数の地元漁師であって、太地町の住民たちではないということを理解し、安心してほしい。映画は太地町の人々へのラブレターだ」と語ったという。

　　 また米ハフィントンポスト紙は、監督が「多くの日本人、特に太地町の3500人の住人がこの映画を見ていない。太地町の人々は、世界中の何百人もの人々が彼らの町について何を学んだかを知っていて当然だ」と語ったと伝えている。また映画は世界中で多くの人々を憤慨させたが、日本側はイルカ漁は伝統文化だと擁護したと報じている。

（編集担当：田島波留・山口幸治）

------------------ -

The Cove director sends dolphin slaughter DVDs to whole fishing town
http://www.guardian.co.uk/world/2011/feb/28/cove-director-free-dvds-taiji