Re: 通訳の言う『それ』は『嫌がらせ』でし

投稿者： r13812 投稿日時： 2011/02/07 08:30 投稿番号： [51693 / 62227]

ついでに荒らしに「それをどうしてするのですか？」は通訳の発言ってことを指摘しておこうな。

（通訳は「いじめのようにしか見えないです」を通訳していない！）

谷島薫子（日本語）「いじめのようにしか見えないです」
通訳（英語）「それをどうしてするのですか？」（注：通訳は“いじめ”という言葉を入れていない！勝手に言い換えている！）
スコット・ウェスト（英語）「楽しいから」
http://www.youtube.com/watch?v=9ONFiyi2mSI

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/51693.html

さあ！諸君！捕鯨問題だ！

Re: 通訳の言う『それ』は『嫌がらせ』でし