さあ！諸君！捕鯨問題だ！

ワトソンは“20日”のことは書いてるが佐藤は書いてない。

佐藤は“みなと新聞”のことは書いてるがワトソンは書いてない。

つまりどちらか片方からの伝聞ではないってこと。

まあ多分、ワトソンは英字新聞（みなと新聞のその記事を紹介する形で）か何かから知ったんだろう。

（あるいはみなと新聞を読んだ人間から教えてもらったとか）

対して佐藤は直にみなと新聞から知ったんだろうな。