さあ！諸君！捕鯨問題だ！

2009-11-14 00:12
WHALING: REQUEST FOR POLITICAL ENGAGEMENT
http://213.251.145.96/cable/2009/11/09STATE117709.html

●「モニカ・メディナ」「福山哲郎」

其1. (C/NF) This is an action request. See paragraph 3. Post
is requested to discuss with State Secretary for Foreign
Affairs Tetsuro Fukuyama the potential for reaching a
political agreement regarding Japan's whaling practices.

其2. (C) Department of Commerce Principal Deputy
Undersecretary for Oceans and Atmosphere Monica Medina
traveled to Tokyo to meet with GOJ officials November 3-5.
At a private meeting with State Secretary Tetsuro Fukuyama,
Ms. Medina requested political commitment from the new
leadership in Japan to work with the United States to
transform the International Whaling Commission so that it can
better accomplish its objectives to conserve whales and
manage whale stocks. In particular, the Governments of Japan
and the United States would work towards reaching an
understanding regarding a way forward for the International
Whaling Commission that would include a meaningful reduction
in Japan's current whaling levels and U.S. support for
international approval of sustainable small-type coastal
whaling activities off the coast of Japan. In addition, the
GOJ would no longer hunt fin or humpback whales in the
Southern Ocean, and the United States would uphold domestic
and international laws to ensure safety at sea and encourage
other governments to do the same. Ms. Medina provided a
draft statement outlining these objectives to Post.

其3. (U) Post, at the highest possible level, is requested to
discuss reform of the IWC with State Secretary Fukuyama and
other political appointees within the Ministry of Foreign
Affairs or Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries
in a position to influence the GOJ's actions on this topic.
Post may draw upon the following talking points during these
discussions: