さあ！諸君！捕鯨問題だ！

She initiated the campaign "Nombei (Boozer) Rally" to promote bars in the Noge district. She said she worked really hard to gather campaign participants. But the district association announced a plan to combine Nombei Rally with its "Whale Street" campaign to lure drinkers fancying whale meat, even though Oyakawa's opposition to whaling was well-known.
"I was deceived. The Noge (bar and restaurant) association only wanted to steal my (Nombei Rally) idea. I realized I couldn't stay in Japan. I had to go back to Europe," she said.
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20101124f1.html

-------------- -

なるほど、こういったドラマが隠されていたのか・・。