さあ！諸君！捕鯨問題だ！

太地のイルカ類1頭あたりの浜値を第７表に示した。
1972年以前にはデータが無く、1972−1984年のデータはコビレゴンドウ
とシャチ以外、種別の数値が出ていない。この期間に捕獲種構成が変化
している。
付記されている重量記録は総体と解体後の販売肉を区別していないので、
肉重量あたりの価格にはそれほど意味が無い。
成獣雄の体がより大きいことに加え、太地の人々は雄のコビレゴンドウの
肉を雌の肉より好むので、７表の一頭あたり平均価格の３−４倍の
値段を支払う。

コビレゴンドウの平均価格は1972年から1983年にかけてゆっくりと
上昇しただけであるが、1984年に急速な値上がりがはじまる。
1990年の価格は1984年の約６倍である。この上昇率はこの期間に
知られているインフレ率、10％より大きい。
他のイルカ種でも似たような急速な価格上昇が確認されており、
この期間を通じて需要が増加したことが示されている。
これはおそらく部分的に、他の捕鯨産業からの鯨肉供給が減少した
ことに関連していると思われる。

The dockside price of dolphins per individual in Taiji is
shown in Table 7. There are no data prior to 1972 and the
data for 1972-1984 are not available by species (except for
short-finned pilot whales and killer whales) during which
period the species composition in the catch changed.
Because the accompanying weight records do not
distinguish whole body and meat sold after dissection, the
calculation of price per meat weight is not meaningful. In
addition to the greater body size of adult males, Taiji
people preferred the meat of male short-finned pilot
whales over that of females, and paid three to four times
more than the average per head prices in Table 7.

The average price of short-finned pilot whales increased
only slowly between 1972 and 1983, but began a rapid
increase in 1984; the price in 1990 was about six times that
in 1984, which was much greater than the inflation rate of
10% known for the period. Similar rapid price increases
were identifiable for other dolphin species, suggesting that
demand was increasing over the period. This may be
related in part to the decreased supply of whale meat from
other whaling industries.

(REP. INT. WHAL COMMN 43, 1993 P.439-452. KISHIRO & KASUYA: JAPANESE DRIVE FISHERIES)

＝＝＝（太地の項おわり）＝＝＝