さあ！諸君！捕鯨問題だ！

＞スミス外相は「南極海での捕鯨を禁止してほしいというのが、わが国の立場だ」として、従来の立場を繰り返す一方、「ＩＷＣなどで外交的に解決できない場合も国際司法裁判所などに委ねる権利を留保したい。捕鯨問題が両国の友好関係に悪影響を与えないことが重要だ」と述べ、ＩＷＣの交渉が不調に終わっても、捕鯨問題で直ちに提訴に踏み切ることはないという考えを示しました。

普通、権利を留保するという時は、権利行使を棚上げにするというよりは、権利行使の可能性を排除せず何時でも行使に踏み切る用意が有るというニュアンスの方が強いと思うが、英語に強い人に聞きたい。