さあ！諸君！捕鯨問題だ！

The fleet may also have an extra whale-killing ship with the inclusion of the ageing Shonan Maru No. 2. Previously decommissioned from whaling work in favour of non-lethal sightings surveys, its permit describes it as conducting research using grenade harpoons. Greenpeace said the Japanese Government needed to clarify whether it would be used as a spotting vessel, or to kill whales.
http://www.theage.com.au/national/japan-threatens-australian-humpbacks-200 91208-khnw.html
（2009年12月9日）

The factory ship Nisshin Maru and the smaller Yushin Maru 2 and 3 set sail from western Innoshima port while the Shonan Maru left eastern Shiogama harbour for their planned five-month voyage, said the environmental activist group.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iUZhSLy5C3qyKsKOW8oXWFHIMBWA
（2009年11月18日）


--------------------------

ところで「昭南丸」「第2昭南丸」どっちなんだ？

それによってはちょっとニュアンスが違ってくる。

なぜなら「昭南丸」は、2006年からは消えているからだ。


平成19年度調査船調査実施概要書
http://www.fra.affrc.go.jp/bulletin/vessel/2007/index.html
４. 　 民間船（委託事業による用船）
（4） 第二昭南丸
　 　 （4）-1 平成19年5月18日〜
http://www.fra.affrc.go.jp/bulletin/vessel/2007/minkansenyousen/dai2syounanmaru/dai2syounanmaru_190518.html
　 　 （4）-2 平成19年7月24日〜
http://www.fra.affrc.go.jp/bulletin/vessel/2007/minkansenyousen/dai2syounanmaru/dai2syounanmaru_190724.html

平成18年度調査船調査実施概要書
http://www.fra.affrc.go.jp/bulletin/vessel/2006/index.html
４. 　 民間船（委託事業による用船）
（4） 第二昭南丸
　 　 （4）-1 平成18年7月22日〜
http://www.fra.affrc.go.jp/bulletin/vessel/2006/minkansenyousen/dai2syounanmaru/dai2syounanmaru_180722.html

平成17年度調査船調査実施概要書
http://www.fra.affrc.go.jp/bulletin/vessel/2005/index.html
４. 　 民間船（委託事業による用船）
(4) 第２昭南丸
　 　 （4）-1 平成17年 5月12日〜
http://www.fra.affrc.go.jp/bulletin/vessel/2005/minkansenyousen/dai2syounanmaru/dai2syounanmaru_170512.html
　 　 （4）-2 平成17年 7月29日〜
http://www.fra.affrc.go.jp/bulletin/vessel/2005/minkansenyousen/dai2syounanmaru/dai2syounanmaru_170729.html
　 (5) 昭南丸
　 　 （5）-1 平成17年 7月29日〜
http://www.fra.affrc.go.jp/bulletin/vessel/2005/minkansenyousen/syounanmaru/syounanmaru_170729.html

平成16年度調査船調査実施概要書
http://www.fra.affrc.go.jp/bulletin/vessel/2004/index.html
４. 　 民間船（委託事業による用船）
(4) 第２昭南丸
　 　 （4）-1 平成16年 5月11日〜
http://www.fra.affrc.go.jp/bulletin/vessel/2004/minkansenyousen/dai2syounanmaru/dai2syounanmaru_160511.html