さあ！諸君！捕鯨問題だ！

詳しい和訳どうもありがとうございます。

英語不得意の者にとっては大助かりです。


某御用研究所が放つこの世紀の珍説「鯨害獣論」は

まともな科学者たちからは相手にされていない代物であり

別段それだけでしたら単なる珍説ってことで問題はないのですが

いかんせんその偽科学をもってして西アフリカ諸国やカリブ海諸国といった国々を

政治的に懐柔しているという現実があるわけですから

科学者としては黙ってはいられないという思いがあったのでしょうね。



偽科学を政治的懐柔策の道具に使う。

科学者としては黙ってはいられない。