さあ！諸君！捕鯨問題だ！

そんなことはない。妄想的誤訳だよ。君の。

先の情報源の英字新聞には、日本の総領事がきちんと”公式反論”している事実が書かれている。
”無い”のは金曜日以降のインドネシア政府への本国からの公式抗議のこと。