さあ！諸君！捕鯨問題だ！

SeaShepherdの当事者”ご本人”の仰るところ・・・。

「The Japanese claim that two whalers were injured when six liters of
butyric acid were tossed onto the flensing deck of the Nisshin Maru.」

中略

「"Nice try, but a total fabrication," said Captain Watson.
"The butyric acid is contained in one-liter glass bottles, all of
which broke upon contact with the flensing deck of the Nisshin Maru. 」

http://www.seashepherd.org/news/media_070209_1.html

「水溶液」とは仰っておられませんね。
公式ＨＰ上にて「The butyric acid（＝酪酸）」そのものであると。

そう、ワトソン船長は仰っておられますが・・・。
また、船長閣下は環境に放出が禁止されており、水棲生物に極めて
「有害物質」である常識に対して、ｒ君同様に「認めない」という
ことの様です。

「バター抽出物が有害なわけが無い」ということですので（苦笑）。

さて・・・どうしたものですかねえ。