さあ！諸君！捕鯨問題だ！

この話で注意しておきたいと思っていることは、

＞ 　 政府は２１日、南極海の調査捕鯨で予定していたザトウクジラの捕獲を１〜２年間中止すると発表した。機能不全に陥っている国際捕鯨委員会（ＩＷＣ）の正常化に向け、議長国の米国が日本に捕獲延期を要請。これを受け、日本も副議長国として、「正常化協議が進行している間」に限り、捕獲を見合わせることにした。

http://www.jiji.com/jc/c?g=eco_30&k=2007122100735

＞政府は21日、南極海で実施する予定だった調査捕鯨を一部見送ると発表した。反捕鯨国の反発が特に強いザトウクジラの捕獲について、国際捕鯨委員会（ＩＷＣ）議長国の米国から1―2年は自粛するよう要請があったことを受けた措置。商業捕鯨再開に向け、ＩＷＣでの議論正常化を条件に受け入れた。

http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20071222AT1G2103I21122007.html

ザトウクジラの捕獲を中止したのではなく、IWCの「正常化協議が進行している間」に限り捕獲を見合わせるとしているところ。IWCの正常化協議を混乱させるようなことがあれば、ザトウクジラの捕獲を開始するし、正常化協議が進行しているとしても、商業捕鯨の再開につながらないなら、1〜2年の自粛の先に調査捕鯨を再開するということですね。