さあ！諸君！捕鯨問題だ！

＞「廃棄、もしくは販売中止を行なう」は、法的には「努力規定」。

そんな珍解釈をする人はいない。

＞厚生省は、この意見を検討しこれに示された暫定的規制値を行政上の指導指針として左記のとおり運用することとしたので遺憾のないようご配意願いたい。（環乳第99号）

行政指導だ。「努力規定」なんて法用語はない。