捕鯨は日本の恥

＞基督教用語は元々日本に無いのだから煉獄と言う言葉は後から当てた文字に決まっているべさ。


ただの学問用語で片付けたい人はそれで満足だろうね。
キリスト教だろうが仏教だろうが、それは人間として同じ立場で
知りえる境地に関する先人の教えなんだよな。
翻訳するのに適当な言葉があっても不思議はないってことだよ。
西も東も大差ないのだと思うよ。