小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

　 [深層取材]南北諜報戦争の半世紀（下）
（新東亜2001年2月号記事より。Vlad訳。原文はこちら）


朝鮮労働党ソウル指導部 vs 国家情報院対共捜査局

朝鮮労働党対南工作部署の組織と人員予算はどれほどなのか。韓国に出入りする北朝鮮工作員の数はどれぐらいで、彼らがやっていることは何か。これに対抗する韓国の対共捜査機関が繰り広げる逆工作は……？
6・25戦争後朝鮮労働党は、南朝鮮革命を遂げられずに消えた南労党の遺業を受け継ぐため、絶えず地下党を構築してきた。地下党構築の達人である鄭慶姫と李善実、そして北朝鮮工作員が計画通りに仕事をしているのか検閲にやってきた検閲間諜、金東植などなど……。

イ・ジョンフン [東亜日報新東亜記者] hoon@donga.com


金大中政府において最も目につくのは対北朝鮮政策だ。昨年6月、金大中大統領は平壌を訪問し、金正日国防委員長と歴史的な南北首脳会談を持った。金大統領をはじめとするこの時代の人間に与えられた時代の使命は、この会談を南北統一に向けた礎石とすることだ。首脳会談から始まった南北交流を、統一の糸口にする方法は何であろうか。何をしなければならず、何に気を付けるべきなのか。

統一の扉を開くためには、何よりまず南北韓軍間の軍事力が削減されなければならない。韓国社会では「北朝鮮は兵営国家であるため、軍縮に非常に消極的なのだ。したがって北朝鮮を軍縮交渉に引きだし、実質的な軍縮を成し遂げるならば、韓国は大きな成功を収めたことになる」という見解が広まっている。はたしてそうなのか？北朝鮮を軍縮交渉の場に引き出し軍縮合意文に署名させることが、北朝鮮を屈服させ歴史的な南北統一へと向かう近道になるのか？

北朝鮮では軍事力の縮小を「縮減」と表現する。北朝鮮で実力者だったエリート脱北者は「韓国人たちよ。夢から目覚めなさい！」と叫んだ。彼は「首脳会談のあと、金大中大統領はいつ、いかなる方法で統一する、という目標を提示出来ずにいる。しかし金正日は人民に2004年まで統一するという具体的目標を提示した。統一の時期を定めたというのは、統一方案を準備しておいたという意味だ。こうした目標を達成するために、北朝鮮は熱心に縮減案を準備している」と伝えた。彼は「縮減はむしろ北朝鮮のほうが上手くやるだろう。縮減交渉の主導権は北朝鮮が握るはずだ」とし、次のように語った。

「6・15共同宣言第1項には『統一問題は我が民族間で自主的に解決していく』という文句がある(自主条項)。韓国社会では南北首脳会談の合意文について意識する人はいなくなったが、北朝鮮では6・15共同宣言をきちんと履行しよう、という声がいまだに溢れ続けている。なぜ北朝鮮は6・15共同宣言の履行を強調するのか？理由は簡単だ。北朝鮮は6・15共同宣言を、彼らが主導する統一の礎石と考えているためだ。南北韓が軍事力縮減のための予備会談を開けば、北朝鮮は6・15宣言の自主条項により、アメリカを排除して本会談を開こうと主張するはずである。韓国もやはり民族主義が強いだけに、これを受け入れて、南北韓は単独で軍事力縮減のための本会談に入っていくものと見られる。