貧すれば鈍す
投稿者: rachi_yamero 投稿日時: 2003/12/01 14:53 投稿番号: [94445 / 232612]
「貧すれば貪す」が正しいと思ってた。
http://hatena.ne.jp/1063540052――――――――――
(日)貧すれば鈍す
貧乏すると利口な人でも愚かになる,食を求めてあくせくする境遇に才知の働きも鈍り,やがては道徳意識も鈍って悪事を働くようになるという意。
(類)仇の金でもあれば使う,馬痩せて毛長し,人貧しければ智短し。
(中)
ren qiong zhi duan
人
窮
志
短
人は貧すると意志まで弱くなる,人は貧乏になると才智や精神の働きまで愚鈍になり,めめしいこともするようになるというたとえ。
(英)
There is no virtue which poverty destroys not.
(貧困のために損なわれない美徳はない)
これは メッセージ 94443 (dorippy_tyan さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143583/beaec0tbcsaja4nkacdaba4h2ddbja4ka4da4a4a4fa1ya1ya1ya1ya1y_1/94445.html