小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

「あるひとからこんな話を聞きました。
有名な話だと言うことですが、私は知りませんでした。」

＊この書き出しが何とも含蓄！がありますね。
　 「あるひとから」、「有名な話」、「私は知りませんでした」。

　 こんないいお話！が十数年間、人に知られず埋もれていたとは！（しかし、”有名”！）

「平成３年
日本の傷痍軍人会代表団がオランダを訪問したときの話です。
アムステルダムで市長主催の親善パーティーが行われた際、アムステルダム市
長がした歓迎の挨拶です。」

＊折角いいお話なんですから、「アムステルダム市長」と一般名詞だけで終わらないで
お名前（固有名詞）まで入れてくれればいいのに。

さらに、「日本の傷痍軍人会代表団」とだけの表示じゃなくて、その代表団の団長の
お名前を実名で入れてくれればいいのに。いいお話なんだから、実名入れても差し支え
ないと思うんですが？

「あるひとからこんな話を聞きました。」ということで、そこは聞かなかったんでしょうかね？
それにしては、その話は随分詳しいけど。


それから、「東亜民族」、「東亜諸民族」と「東亜」の言葉が何回も出てきますが、この市長さん
オランダ語（か、英語か知らないけど）で、どういう言葉を使ったんでしょうね？

"East Asia"? というような言葉であれば、平成３年ころの通常の訳は、「東アジア」だし。
これをすら〜と、「東亜」と訳したんだかね〜。

「大東亜共栄圏という旗印」という言葉が出るに至っては、当時の大日本帝国に造詣が深いことに
ただただ感心するのみ。
因みにこの「大東亜共栄圏」をこの市長さんは何という言葉でおっしゃったんでしょう。

日本語→英語だと、"Great Eastern Commonwealth" "the Great Asia Co-Prosperity Sphere"
こんな英語がでてくるそうな。

その市長さんがどういう言葉（言い回し）を使ったにしても、それをすら〜と「大東亜共栄圏」と
いうことが出てくるところ、聞くほうも大した能力の持ち主。

ついでに言えば、「東亜諸民族を解放し、共に繁栄しようと遠大崇高な理想を掲げて大東亜共栄圏という旗印で立ち上がったのが貴国日本だったはずでしょう。」・・・ですが、そうであれば良かったね。

戦争に突入する前の「帝国国策遂行要領」には、
一、帝国は自存自衛を全うする為、対米（英蘭）戦争を辞せざる決意の下に、概ね十月下旬を目途とし 　 戦争準備を完整す。

なんてあって、「東亜諸民族解放」なんて一言も入っていないんですがね。

”市長さん”の言、「本当は私ども白色人種が悪いのです。」・・・クラクラさんが言っているように、
立場を違えば、相当に「自虐的」ですね〜！！！

こんないいお話をされた「市長さん」のお名前と、聞いてきた代表団の代表のお名前（実名）を是非とも
補足して追加してもらいたいもんですね。



すみません。あの投稿に感涙している方々には申し訳ないです。
余り詮索しないほうがハッピーなのかな（自問自答）。

余り沈ませても何だから付け加えれば、あの戦争の目的がなんであれ、「結果としては」
植民地解放、民族独立を促したことは間違いないだろうね。あくまで「結果論」ですが。



「信ずるものは救われる」・・・宗教の境地かな。