小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

平壌に「市場」が登場

　 最近平壌（ピョンヤン）市の「チャンマダン（農民市場）」が「市場」という名称に変わり、農産物だけでなく、工業生産品も取引されていると、平壌で行われている南北経済協力推進委員会・７次会議に出席したチェ・ヨンソン北朝鮮側委員長が６日、明らかにした。

　 チェ委員長は同日、韓国側代表団との共同昼食会で、金正日（キム・ジョンイル）総書記の指示でチャンマダンの名称が変わっており、国が投資し、テスト的に市場を運営していると説明した。

　 チェ委員長が話した市場は平壌の統一（トンイル）通りに位置していると、北朝鮮側関係者が話した。

　 しかし、チェ委員長は韓国側委員長の金光琳（キム・グァンリム）財政経済部次官が「市場に経済を付け、市場経済と呼ぼう」と提案したことに対し、「それはだめだ。（この変化は）市場社会主義」と答えた。

　 一方、北朝鮮側は５日夕、南北閣僚級会談の北朝鮮側団長の金リョンソン内閣参事が主催する晩餐から、始終、経済協力事業に拍車をかけるべきだと要求した。

　 これに対し、韓国側は北朝鮮核問題が解決されるまでは南北の経済協力を進展させることはできないという国内世論を説明した。
平壌＝共同取材班

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/11/06/20031106000079.html