小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

＞万景峰では、９月５日の出港時に定員を上回る乗客を乗せたとして、船舶安全法違反容疑でチャン・チャンヨン船長（５６）が書類送検され、起訴猶予処分になった。（共同通信）

　 万景峰号に限らず、北朝鮮船舶は船長と言っても「運行船長」と「指導船長」に別れています。この関係は、旧東側緒国の軍隊における「士官」と「政治士官」に相当します。

　 今のところチャン・チャンヨン船長は「運行船長」と思われます。