小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

韓米首脳、北核は「ネズミとネコ」


　 今月２０日、バンコクで開かれた韓米首脳会談で盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領とブッシュ大統領が北朝鮮核問題をめぐる状況と関連国間の関係を「ネズミとネコ」に例え、各自の本音を語り合ったことが分かったと、中央日報が２４日付で報じた。

　 同紙は「２３日、ソウルの外交消息筋によれば、盧大統領はブッシュ大統領と北朝鮮核問題をめぐって話し合っていた最中、韓国のことわざを引用、『ネズミ（北朝鮮）も逃げ道がなければ、ネコに噛み付くこともある』という趣旨の言及をした」と報じた。

　 これに対し、ブッシュ大統領は「『ネコが５匹（韓米日中ロの５カ国）もいるので、（ネズミにやられる）心配はない」と応答したという。

　 同紙によれば、盧大統領は「その中で、真っ先に噛まれるネコが韓国」とし、ブッシュ大統領は「力強いネコ（米国）がいるから、心配ない」という発言で対話を締めくくったという。
＜朝鮮日報＞
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/10/24/20031024000004.html
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ネズミにおびえているネコが一匹だけいる。
その名前は、「廬」という。