小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

韓国の国民は自国を「韓国」、北朝鮮の国民は自国を「共和国」と呼ぶ。
韓国の人は北朝鮮のことを「北韓」、北朝鮮の人は韓国のことを「南朝鮮」（南鮮）というらしいでね。

随分紛らわしいことであります。
たしかに、朝鮮半島から全く離れたところで（たとえば欧州なんかで朝鮮人が統一的な団体を作ろうとしても、その名前をどうするかで意見が分かれてしまうらしいです。英語表記はともかくとして）

以下、重村智計の「最新・北朝鮮データブック」から。

「韓国では、植民地時代に日本人が「朝鮮」「朝鮮人」「鮮人」といって、朝鮮半島の人々をバカにし差別したと考えているのである。このため「朝鮮」という言葉を国名にしなかった。」
「南の韓国人と北の朝鮮人にとって、最も重要な価値観は「正統性」である。「正統性」とは、国家や権力が正しい系譜や過程を経て成立したものであるかを問う価値観である。例えば、軍事クーデターで成立した政権は、自由な国民の選挙で選出されていないので、「正統性がない」と言われる。
朝鮮半島の国は、国名をめぐる「正統性」争いを続けてきた。大韓民国は、中国の上海にあった「大韓民国臨時政府」を引き継いでいる、との正統性を主張した。日本の植民地時代の１９１９年に、「大韓民国臨時政府」という亡命政府が設立された。
一方、朝鮮民主主義人民共和国は、日本が植民地にした「朝鮮」国の主権を引き受けた国家であるとして、正統性を主張した。北朝鮮の指導者には、「朝鮮」という言葉を日本人の「差別用語」とする感覚はなかった。日本とのゲリラ闘争に明け暮れた彼らには、日本人に差別された「言葉」よりも明日をも知れぬ戦闘の日々を栄光の体験として重視したのであった。朝鮮半島には「古朝鮮」という時代もあり、「朝鮮」の名称に正統性を見出したのであった。」