小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

私が愕然としてから変わって大いに不満に思う時、１つの中国のチャイナ・ドレスを身につけている太った“女性”は会場に突入して、揺れ動いて入る会場歩く舞台に上がる取るマイク行く大声で笑わせる、私達はやっと見つけて、もとはこれは１人の女性のかつらを付ける日本の男で、彼のこの行為、この宴会の気が狂った雰囲気を高潮に推し進めた。ここで、しばらくチャイナ・ドレスが漢が詰めてそれともまったく詰めるのであることをさておいて、中国の伝統の服装の（ネット上で確かに論争がある）を代表することができるか、しかし、これらの日本人にとって、チャイナ・ドレスは絶対に中国の伝統の服装のシンボルで、日本語の中で、“チャイナ・ドレス”の1語はチイナドレスを叫んで、実は英文CHINAだ DRESS（中国のワンピース）の音訳。今回、完全にふだんの非常に温和な私を怒らせただけではなくて、私のそのふだんを怒らせたのが民族の意識の風邪を引く同僚あまりではない。

私達はすぐ退場して抗議して、同時にホテルのレストランの責任者の詰問を探してくる。レストランの人の説明は、今度の接待は珠海その他に1家のホテル・国際会議の中心の大きいホテル（5つ星ランク・現地の名のホテルの1つ）から接待に責任を負ったので、彼らはただ1回の夕食だけに責任を負うと言っている。それから、私達はだっできて翻訳の何人かの女の子をすることを通して、その責任感がある接待を探し当てた国際会議センターの大きいホテルの女性、私達の抗議の表示を知っている後に、あの女性のりりしい眉は立てると、純粋な東北の話の調子の朝鮮の私達を使って道を叫ぶ：また私があなた達に来させたことではない、あなた達のないの資格は私に向って怒る！それからぷんぷん怒って会場に走って戻って行って彼女の客と妓女の間の翻訳の仕事をする。私は、この女性は恐らくすでに東北が当時の日本軍隊の蹄鉄の踏みつけるのが最も深刻な国土の1つであることを忘れたと思っている。

そこで、私達が顧みないのはすでに夜9時が多かった、一方で旅行社会社の社長に電話をかけて抗議して、一方で日本とJTB引率者の理論、会社の部門の社長は電話の中で私達のこの抗議を耳にして、まず日程の時間によって私達を願い出て、時計を堅持して夜10時まで更に離れて、会社は更に日本側の旅行社と連絡して、どうして事前に告知していないで女郎を買うこのように１つの活動集団があることを確認する。日本側の引率者は言っていることを堅持して、中国側の旅行社を連絡して接待をする時、すでに明確に中国側を伝えてこのようにひとつが活動したことがあって、だから私達は退場する理由がない。

すぐ、前同じ職場にいて私とその時になって協議して、会場に帰っていって継続してこの活動を目の当たりに見て、一方では自分をこの事の発生したことになって証人を目撃させることができる、一方も中国側の旅行社を実際には違約する苦しい立場の（に陥らせないことができて、旅行社それとも企業、経済の地位の上で実際には劣勢にあるため、日本と商売人のつきあう中国の商売人はきわめて少なく平等な意識があって、中国側の旅行社は日本側の旅行社とつきあう過程の中でずっと受動的な状態の）に置かれていた。そこで、私達は会場に帰って、そばに引き続き立ってこれらの醜い日本人と醜い中国人（妓女達が責任を負うと受け付ける2人のホテルの従業員に客引きをしての、責任を負う）を目の当たりに見るのはどのようにこの侮辱の中国の国家の尊厳のどたばた劇を上演するので、しかし断固としていかなる翻訳をしない。後からきている半分の時間内、私達はあれらにお教えを受けて訳して受け付ける中国の女性達になって、それによってどのように恥じて、反対に栄を思ったのだ。夜10時の時計に着いて、日本会社の代表は台湾の上で妓女を連れてホテル（珠海国際会議センターの大きいホテル）部屋のプログラムと値段に帰ることを解説することを始めて、私達はあの時に侯はこの“参観する”を終えた。