小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

こういうことにはド素人ですが、文面を読むと、「放射性物質のクリプトン８５」の検出が、「核燃料棒再処理」の決め手になるらるらしいですね。

私の引用ＨＰでは確かに、

＞同テレビなどによると、北朝鮮の再処理開始は、北朝鮮の核施設がある寧辺周辺で採集した大気

となっていますが、周辺とは相対的なもので、１００km離れていても５００km離れれていても周辺になるときはあるもので。

hagyosyufuさんの引用ＨＰ
　　 ↓
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030713-00000067-mai-int

＞米軍が偵察機で日本海上空などで採取したと見らる。

となっており、「日本上空」ではありませんので。

もう1度私の引用のＨＰの参考パートから
　　 ↓

◆クリプトン＝原子番号３６の気体で他の物質と化学反応を起こさず、吸着も不可能なことから不活性ガスに分類される。重さが微妙に異なるいくつかの同位体が存在するが、そのうちクリプトン８５は天然には存在せず、原子炉の中で核燃料ウランが分裂して作られる。

　 核兵器の原料になるプルトニウムを抽出する再処理工程で、使用済み核燃料棒を硝酸溶液で溶解すると、燃料棒に閉じこめられていたクリプトン８５は気体となって逃げ出す。フィルターなどで取り除くことは困難なため、発生したほぼ全量が大気中に放出される。施設の周囲の大気を観測して、微量でも検出されれば、再処理実施の決定的な証拠となる。米国は平壌の第三国大使館、北朝鮮沖洋上の偵察機や軍事境界線の韓国側拠点などでクリプトン８５の観測を行ってきたと見られる。４月末の米朝中３か国協議で北朝鮮が「再処理をほとんど終了した」と発言した後も、米国政府は、それをうのみにせず、確実な証拠となるクリプトン８５の放出の確認に力を入れていた。

　 今回は大気サンプルから検出されたとされる。寧辺の再処理施設からどの程度の距離で採集したものかは明らかでない。専門家は１００キロ・メートル以上離れていても検出は可能と見ている。
　　 ↑
意味の実質的な違いはないと思います。