小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

＞Some thought that the disease was a strain of bird flu that had earlier plagued the area. Others called it weaponized anthrax that had leaked from a Chinese military lab. Everyone seemed to have a theory.

この人体では発症せず、鳥で病原性を発揮するインフルエンザウイルスの変異ではないかという仮説が確かありました。また、この文章にある中国軍の生物化学兵器である炭そ菌ではないかという混乱した発表が錯綜していました。

しかし、どうも腑に落ちないのは、本当にこのSARSを生物化学兵器として開発していると仮定するといろいろな疑問が出てまいります。

ペスト、天然痘などの生物化学兵器ならよく理解できます。しかし、SARSウイルスはコロナウイルスの新種。その酵素の構造を従来のコロナウイルスから推定してみると、ライノウイルスの酵素によく似ていることが分かっております。

コロナウイルスのようなおとなしいウイルスを遺伝子工学を駆使してSARSウイルスのような強い感染性を有し、強力な病原性ならび適当な潜伏期間をもたせるウイルスに変異させる技術が中国にあるかどうかです。

中国の研究者を見下しているつもりはありませんが、到底不可能ではないかと推測できます。

今まで存在していた細菌兵器ならびにその亜型の流失ならわかるのですが、中国軍が開発していたウイルス兵器としては精巧すぎます。

以上が、わたくしが疑いつつも、やはり自然界に存在したウイルスがその自然界での変異、もしくはそのままの状態で人体に感染したほうが自然ではないかなと考える根拠です。

もちろん、真実は闇の中です。

＞By then, however, almost everyone suspected that China's leaders were lying.

たしかに、みなそう思っていたことでしょう（苦笑）

＞Then a courageous Chinese military surgeon, Jiang Yanyong, publicly accused health officials of covering up the truth. Dr. Jiang revealed that SARS patients were hidden in military hospitals. At that point, the W.H.O. -- and the rest of us -- began to grasp the extent of infection in the Chinese capital.

しかしこの勇敢な外科医の勇気が少なくとも「救い」でしたね。

あとNo68552でいただいた情報をよく調べましたところ普通の風邪に対する特効薬として臨床試験中の新薬から、ＳＡＲＳの治療薬をつくれる可能性があるという、ドイツ・リューベック大などの研究チームの発表ですが、この薬は、普通の風邪の病原体の一つ、ライノウイルスが増殖するのに必要なたんぱく質分解酵素の働きを妨げる。同様の仕組みの薬は、すでにエイズの治療でも使われているということでした。

あと「特に遺伝子組み換え技術の応用によりSARSウイルスの塩基配列を組み替えて症状を出さないような不活化したウイルスを宿主に投与して免疫を獲得するような方法も有効かもしれません。少し違いますが天然痘ワクチンのような原理です。」これをわかりやすく書いた記事を見つけましたのでご参考に。

http://www.asahi.com/science/news/K2002071200077.html