小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

［ソウル 　 ２１日 　 ロイター］
北朝鮮は、英文の外務省声明を、
同政府が核燃料棒再処理をすでに行っているのではなく、
核燃料棒再処理に向けて”進んでいる”、と訂正した。

朝鮮中央通信社（ＫＣＮＡ）のウェブサイトに、
原文の朝鮮語により近い言い回しの新たな声明が掲載された。

新たな声明は、
「われわれがすでに表明した通り、
８０００本以上の使用済み燃料棒の再処理作業に向けて、
最終段階で成功裏に進んでいる」となっている。

北朝鮮は１８日、
「われわれがすでに表明した通り、最終段階で８０００本以上の、
使用済み燃料棒を再処理している」との声明を発表、
解釈をめぐり混乱を招いていた。